Narak (inferno)

দান্তের লা দিভিনা কম্মেদিয়া বা দিবা-মিলন বিশ্বসাহিত্যের শ্রেষ্ঠ কীর্তির অন্যতম বলে গণ্য হয়।
এখানে কবি তাঁর সমসাময়িক খ্রিস্টধর্মের বিশ্বাস অনুসারে পরলোকের তিন মণ্ডলের মধ্য দিয়ে তাঁর এক কাল্পনিক যাত্রা বর্ণনা করেছেন। পরলোকের বিবরণ ছাড়া এই দীর্ঘ কাব্য জুড়ে আছে ইহলোকের, বিশেষত তৎকালীন ইতালি ও ইউরোপের অন্যত্রের, সমাজ ও রাজনীতির প্রতিফলন।
দিব্য-মিলন-এর গুরুত্ব কিন্তু কেবল ঐতিহাসিক নয়। কাব্যটিকে কালজয়ী করে রেখেছে দান্তের গভীর মানবিকতা এবং নির্মোহ ও যুক্তিভিত্তিক নীতিবোধ ও সমাজচেতনা, যা সব দেশে সব কালে প্রবলভাবে প্রাসঙ্গিক।
মূল ইতালীয় থেকে নতুন করে এই বিশাল কাব্যের সম্পূর্ণ অনুবাদ করেছেন আলপনা ঘোষ। এই খণ্ডে আছে তার প্রথম অংশ, ইনফের্নো বা নরক। অনুবাদের সঙ্গে আছে পূর্ণাঙ্গ টীকা-ভাষ্য, ঐতিহাসিক এবং ব্যাখ্যামূলক ভূমিকা। দিব্য-মিলন-এর দ্বিতীয় অংশ শুদ্ধিলোক ২০২২ সালে প্রকাশিত।

Narak (inferno)

by Dante Alighieri

Translated by Alpana  Ghosh

Publisher : Jadavpur University