Aporadh O Shasti

অপরাধ ও শান্তি শুধু রুশ সাহিত্যের কেন, বিশ্ব সাহিত্যের সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সাহিত্যকীর্তি। উনবিংশ শতাব্দীর মধ্যভাগের জার আমলের সেন্ট পিটার্সবুর্গের অবক্ষয়ী পটভূমিকায় রচিত এই আলোড়নকারী ক্ল্যাসিক উপন্যাস যে কোনও সাহিত্যরসিকের আকর্ষণীয় বিষয়ে সমৃদ্ধ: একাধারে অপরাধ ও তার অনুসন্ধানের জটিল ও অভিনব কাহিনী, ঠাসবুননি মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস, ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মানুষের চিরন্তন বিদ্রোহের মহানাটক। কাহিনীর নায়ক রাস্কোনিকস্ এক দ্বিধাবিভক্ত ব্যক্তিত্ব, মানসিকভাবে নির্যাতিত বুদ্ধিজীবী, যার উদ্দেশ্য ছিল একটি নিখুঁত অপরাধ সংগঠন করে তার মাধ্যমে নিজেকে অতিমানব রূপে প্রতিষ্ঠিত করা। উপন্যাসটি একটি পর্যায়ে প্রচণ্ড উত্তেজনাপূর্ণ রহস্যকাহিনীর আকার নিলেও এখানে লেখক যে কৌশলের আশ্রয় গ্রহণ করেছেন তা রহস্যকাহিনীর সম্পূর্ণ বিপরীত। মানুষের দুর্জোয় মনোজগৎ ও তার বিচিত্র অভিসন্ধির উন্মোচনের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে আরও একটি বিষয়-মানসিক যন্ত্রণা ভোগের মধ্য দিয়ে তার আত্মার মুক্তি, নৈতিক শুদ্ধি।

Aporadh O Shasti

Bengali translation by Arun Som of Fyodor

Dostoyevsky's Russian classic Prestuplente I nakazanie 

Publisher : Sahitya Academi