বিগত কয়েক বছর বাংলার সামাজিক জীবনের সঙ্গে আইন-আদালতের মিলমিশ যেন রোজকার ঘটনা হয়ে দাঁড়িয়েছে। আইনের বিভিন্ন ধারা, উপধারা এবং তার তাৎপর্য সম্পর্কে সাধারণ মানুষ ক্রমেই আগ্রহী হয়ে উঠছেন। এমন আবর্তে সংগতভাবেই মনে আসে বাংলা ভাষায় আইনচর্চার ধারাটি কেমন? সেই আগ্রহ থেকেই এই গ্রন্থটির পুনর্নির্মাণ। বিগত দুশো বছরে বাংলা গদ্যের বিকাশের সঙ্গে আইনচর্চার ভাষাটিরও বিবর্তন ঘটেছে নিরত। এই বইয়ে একদিকে যেমন বাংলা ভাষায় আইনচর্চার সুদীর্ঘ ইতিহাসকে কালানুক্রমিক পর্যায়ে বিধৃত করা হয়েছে, অপরদিকে তেমনই সমসাময়িক বাঙালি জীবনের প্রেক্ষাপটে আইনচর্চার গতিপ্রকৃতিও আলোচিত হয়েছে।
