'কাম' শব্দটিকে কোনো একটি সঠিক ইংরাজী শব্দ দিয়ে ব্যাখ্যা করা সম্ভব না। প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য উভয় দেশের মনিষীরাই 'কাম'-কে ইংরেজীতে 'KAMA' শব্দটিই ব্যবহার করেছেন। যদি একান্তই 'কাম' শব্দটির ইংরেজি প্রতিশব্দ খোঁজা যায়, তাহলে কাছাকাছি শব্দটা হল 'DESIRE'। এর পরিধি অনেক ব্যাপক, অনেক গভীর। কামকে শুধু জৈবিক ক্রিয়ায় বাঁধলে চলে না। 'কাম' অনেক ব্যাপক, অনেক গভীর।
