Pulisher Joda Jabanbandi: Unish Shatoker Durniti Aporadh Tadanter Katha

বাঘে ছুলে আঠারো ঘা, পুলিশে ছুলে কত? মহারাণির শাসনে দেশে আইন আদালতের চেহারা বদলাল বটে, কিন্তু সেই আইন বলবৎ করার দায় যাঁদের হাতে গিয়ে পড়ল, সেই আইনরক্ষকদের সেকালীন চেহারা খুব জুৎসই ছিল না বলেই জানান দিচ্ছে সমসাময়িক সাহিত্য। কিন্তু, পুলিশের বিন্দু থেকে দেখলে কেমন ছিল সমাজ- এ প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে গেলে। পরের মুখে ঝাল না খেয়ে সটান পুলিশের খপ্পরে পড়াই ভালো। 'শিক্ষার নাকাব' হীন পুলিশদ্বয়ের এই আত্মকথন বাহ্যিক চেহারায় 'অপরিশীলিত' হলেও, তার মধ্যে এমন কিছু সারপদার্থ ছিল, যা নিয়ে কম গোলযোগ হয়নি সমসময়ে। ১৮৬৯ সালে মিয়াজান দারোগার একরারনামা আর ১৮৭৫-এ মিউঠু খানের কবুলিয়ৎ প্রকাশিত হয়। প্রথমটি আকাড়া আত্মকথন আর দ্বিতীয়টি কথকের চাকরি জীবনের অভিজ্ঞতা। তারা সেকালের পুলিশের নিচুতলার কর্মী। ফলে তাদের লেখায় একদিকে যেমন স্থান পেয়েছে সমসময়ের অপরাধ আর দেশীয় সমাজের আনাচ-কানাচ, তেমনই বেআব্রু রকমে ফুটে উঠেছে উচ্চপদে অধিষ্ঠানরত সাদা চামড়ার পুলিশ-প্রশাসনের দুর্নীতি আর নিজেদের সাধু প্রমাণের যাবতীয় চেষ্টার ছবি।

Pulisher Joda Jabanbandi: Unish Shatoker Durniti Aporadh Tadanter Katha 

Translated by Arindam Dasgupta

Publisher : Ravan