Yuganta

বিদায়ী ও আগামী যুগের অন্তবর্তী লগ্ন মহাভারত। এ মহাকাব্যটি আমাদের সাহিত্যে স্বতন্ত্র, নতুন এক নির্মিতি। এখানে ব্যক্তি মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষা, মানসিক যন্ত্রণা, নিরাশা সবই ফুটে উঠেছে। মানুষ ও তার ভাগ্য এক বিশাল সংসারচক্র বাঁধা। এই জীবনের সীমাবদ্ধতা মহাভারতে পরিষ্কার ও স্পষ্ট। এই সীমা অতিক্রম করা যায় এমন কোনো স্বপ্নের দেশের কথা মহাভারতে নেই। যুগান্ত গ্রন্থটিতে মহাভারতের চরিত্রগুলির নৈতিক উৎকর্ষ, মানবতা আবার একই সঙ্গে প্রচুর ভ্রান্তিকে বিশ্লেষণ করেছেন ইরাবতী কার্বে। তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ধর্মনিরপেক্ষ, বিজ্ঞানমনস্ক ও নৃতাত্ত্বিক। তিনি মহাকাব্যের সাহিত্যমূল্য সম্পর্কে সচেতন, বর্তমান ও অতীতের সমাজিক সমস্যা সম্পর্কে সম্পূর্ণ ওয়াকিবহাল। নিজের সময় ও প্রাচীন সময়ের মানুষের চাহিদার অভিঘাতে মহাভারতের সমাজ, ঘটনাবলি এবং চরিত্রগুলির এই বিশ্লেষণে রস ও সৌন্দর্য দুই-ই মেলে। এ শুধু সাহিত্যিক অনুসন্ধান নয়-এ আমাদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের অন্বেষণ।

Yuganta

Bengali translation by Arundhati Bandyopadhyay of Irawati Karve's Yuganta, Sahitya Akademi Award-winning Marathi study of The Mahabharata, 

Publisher : Sahitya Academi